Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

studio cinématographique

  • 1 studio cinématographique

    (кино)съёмочный павильон, кинопавильон

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > studio cinématographique

  • 2 studio cinématographique

    сущ.
    тех. кинопавильон, киностудия

    Французско-русский универсальный словарь > studio cinématographique

  • 3 studio

    m
    - studio sonorisé
    - studio pour télévision

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > studio

  • 4 studio

    substantif masculin → inflexiones
    (d'artiste, cinématographique) Estudio

    Dictionnaire Français-Espagnol > studio

  • 5 кинопавильон

    Русско-французский политехнический словарь > кинопавильон

  • 6 киносъёмочный павильон

    Русско-французский политехнический словарь > киносъёмочный павильон

  • 7 киностудия

    ж.
    studio m de cinéma
    * * *
    n
    1) gener. maison de production, production, studio

    Dictionnaire russe-français universel > киностудия

  • 8 кинопавильон

    n
    eng. studio de prise de vue, plateau, studio cinématographique

    Dictionnaire russe-français universel > кинопавильон

  • 9 film

    film [fɪlm]
    1 noun
    (a) esp British Cinema film m;
    ∎ the film of the book le film tiré du livre;
    ∎ full-length/short-length film (film m) long/court métrage m;
    ∎ to shoot or to make a film (about sth) tourner ou faire un film (sur qch);
    ∎ the film's on at the local cinema le film passe au cinéma du coin;
    ∎ to be in films faire du cinéma
    (b) Photography pellicule f;
    ∎ I left a film to be developed j'ai laissé une pellicule à développer;
    ∎ a roll of film une pellicule
    (c) (thin layer → of oil, mist, dust) film m, pellicule f; Medicine (over eye) taie f
    (d) (sheet) film m;
    ∎ plastic film film m plastique
    (e) (UNCOUNT) Typography films mpl;
    ∎ a piece of film un film
    Cinema (critic, star, producer) de cinéma; (clip) d'un film; (sequence) de film; (archives, award, rights) cinématographique
    (event, person) filmer; Cinema (scene) filmer, tourner; (novel) porter à l'écran
    (record) filmer; Cinema tourner;
    ∎ we start filming next week on commence à tourner la semaine prochaine;
    ∎ to film well (be photogenic) bien passer à l'écran;
    ∎ her novels don't film well ses romans ne se prêtent pas à l'adaptation cinématographique
    ►► film actor acteur m de cinéma;
    film actress actrice f de cinéma;
    film buff cinéphile mf;
    film camera caméra f;
    film club ciné-club m;
    film crew équipe f de tournage;
    film editor monteur(euse) m,f;
    film festival festival m cinématographique ou du cinéma;
    the film industry l'industrie f cinématographique ou du cinéma;
    film laboratory laboratoire m de film, labo m;
    film library cinémathèque f;
    film maker cinéaste mf;
    film premiere première f;
    film producer producteur(trice) m,f de cinéma;
    film script scénario m;
    film set plateau m de tournage;
    Photography film speed sensibilité f d'une pellicule;
    film stock film m vierge;
    film strip bande f (de film) fixe;
    film studio studio m (de cinéma);
    film test bout m d'essai
    s'embuer, se voiler;
    ∎ to film over with tears s'embuer de larmes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > film

  • 10 Bibliografia

       ■ ADAMS, Les, y RAYNEY, Buck. Shoot’em-Ups. The Complete Reference Guide to Westerns of the Sound Era. New Rochelle, New York: Arlington House, 1978.
       ■ ANDERSON, Lindsay. About John Ford. Londres: Plexus, 1981.
       ■ ARESTE, Jose Maria. Pero….donde esta Willy? En busca de William Wyler. Madrid: Rialp, 1998.
       ■ ASTRE, Georges-Albert, y HOARAU, Albert Patrick. Univers du western. Paris: Seghers, 1973.
       ■ BELLIDO LOPEZ, Adolfo y NUNEZ SABIN, Pedro. Budd Boetticher. Un caminante solitario. Valencia: Filmoteca de la Generalitat, 1995.
       ■ BINH, N.T. Joseph L. Mankiewicz. Madrid: Catedra, 1994.
       ■ BOGDANOVICH, Peter (entrevistador). John Ford. Madrid: Fundamentos, 1983.
       ■ BOGDANOVICH, Peter. Fritz Lang en America. Madrid: Fundamentos, 1984.
       ■ BOUINEAU, Jean-Marc, CHARLOT, Alain, y FRIMBOIS, Jean-Pierre. Les 100 chefs-d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       ■ BOURGET, Jean-Loup. John Ford. Paris: Rivages, 1990.
       ■ BOURGOIN, Stephane. Roger Corman.Paris: Edilig, 1983.
       ■ BOURGOIN, Stephane. Richard Fleischer. Paris: Edilig, 1986.
       ■ BOURGOIN, Stephane y MERIGEAU, Pascal. Serie B. Paris: Edilig, 1983.
       ■ BRANSON, Clark. Howard Hawks. A Jungian Study. Santa Barbara: Capa Press, 1987.
       ■ BRION, Patrick. Richard Brooks. Paris: Chene, 1986.
       ■ BUSCOMBE, Edward (ed.). The BFI Companion to the Western. London: Andre Deutsch/BFI Publishing, 1988.
       ■ BUSCOMBE, Edward. Stagecoach. Londres, BFI, 1992.
       ■ CASAS, Quim. El western. El genero americano. Barcelona: Paidos, 1994.
       ■ CASAS, Quim. John Ford. El arte y la leyenda. Barcelona: Dirigido por, 1989.
       ■ CASAS, Quim. Howard Hawks. La comedia de la vida. Barcelona: Dirigido por, 1998.
       ■ CASAS, Quim. Fritz Lang. Madrid: Catedra, 1991.
       ■ CHARLOT, Alain, FRIMBOIS, Jean-Pierre, y BOUINEAU, Jean-Marc. Les 100 chefs-d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       ■ CIMENT, Gilles (director). John Huston. Paris: Positif-Rivages, 1988.
       ■ CIMENT, Michel (entrevistador). Elia Kazan por Elia Kazan. Madrid: Fundamentos, 1987.
       COCCHI, John. The Westerns. A Picture Quiz Book. New York: Dover, 1976.
       COMA, Javier. Diccionario del western clasico. Barcelona: Plaza y Janes, 1992.
       COMAS, Angel. Lo esencial de Anthony Mann. Madrid: T & B, 2004.
       CORMAN, Roger (con Jim Jerome). How I Made a Hundred Movies in Hollywood and Never Lost a Dime. New York: Random House, 1990.
       CUEVAS, Efren. Elia Kazan. Madrid: Catedra, 2000.
       DIXON, Wheeler W. The “B” Directors. A Biographical Directory. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1985.
       DUMONT, Herve. Robert Siodmak. El maestro del cine negro. Madrid-San sebastian: Filmoteca Espanola, 1987.
       DUMONT, Herve. William Dieterle. Antifascismo y compromiso romantico. San Sebastian-Madrid: Filmoteca Espanola, 1994.
       DURGNAT, Raymond, y SIMMON, Scott. King Vidor, American. Berkeley: University of California Press, 1988.
       EDWARDS, Anne. The De Milles. An American Family. New York: Harry N. Abrams, 1988.
       ERICE, Victor y OLIVER, Jos. Nicholas Ray y su tiempo. Madrid: Filmoteca Espanola, 1986.
       FAGEN, Herb. The Encyclopedia of Westerns. Facts on File, 2003.
       FERNANDEZ-SANTOS, Angel. Mas alla del Oeste. Madrid: Ed. El Pais, 1988.
       FETROW, Alan G. Sound Films, 1927-1939. A United States Filmography. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1992.
       FINLEY, Joel W. The Movie Directors Story. Londres: Octopus, 1985.
       FRENCH, Philip. Westerns. Aspects of a Movie Genre. New York: The Viking Press, 1973.
       FRIMBOIS, Jean-Pierre, BOUINEAU, Jean-Marc, y CHARLOT, Alain. Les 100 chefs d’oeuvre du western. Alleur (Belgique): Marabout, 1989.
       GALLAGHER, Tag. John Ford. The Man and His Films. Berkeley: University of California Press, 1986.
       GARFIELD, Brian. Western Films. A Complete Guide. New York: Da Capo, 1982.
       GEIST, Kenneth L. Pictures Will Talk. The Life & Films of Joseph L. Mankiewicz. New York: Scribner, 1978.
       GIULIANI, Pierre. Raoul Walsh. Paris: Edilig, 1986.
       GRIVEL, Daniele, y LACOURBE, Roland. Robert Wise. Paris: Edilig, 1985.
       HARDY, Phil. The Western. London: Aurum Press, Revised Edition, 1991.
       HAUSTRATE, Gaston. Arthur Penn. La vida se mueve. Valladolid: 39 Semana Internacional de Cine, 1994.
       HENRIET, G, y MAUDUY, J. Geographies du western. Une nation en marche. Paris: Nathan, 1989.
       HEREDERO, Carlos F. Sam Peckinpah. Madrid: Ediciones JC, 1982.
       HILLIER, Jim y WOLLEN, Peter (editores). Howard Hawks. American Artist. Londres: BFI, 1996.
       HITT, Jim. The American West from Fiction (1823-1976) into Film (1909-1986). Jefferson, North Carolina: McFarland, 1990.
       HOARAU, Albert-Patrick, y ASTRE, Georges-Albert. Univers du western. Paris: Seghers, 1973.
       HOLLAND, Ted. B Western Actors Encyclopedia. Facts, Photos and Filmographies for More than 250 Familiar Faces. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1989.
       HURTADO, Jose A y LOSILLA, Carlos. Richard Fleischer, entre el cielo y el infierno..Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1997.
       HUSTON, John. A libro abierto. Madrid: Espasa Calpe, 1986.
       JENSEN, Paul M. Fritz Lang. Madrid: JC, 1990.
       KAZAN, Elia. Mi vida. Madrid: Temas de Hoy, 1990.
       LACOURBE, Roland, y GRIVEL, Daniele. Robert Wise. Paris: Edilig, 1985.
       LARDIN, Ruben. Sam Peckinpah. Hermano perro. Valencia: Midons, 1988.
       LEEMAN, Sergio. Robert Wise on His Films. Los Angeles: Silman-James, 1995.
       LEUTRAT, Jean-Louis. Le Western. Archeologie d’un genre. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1987.
       LEUTRAT, Jean-Louis. L’Alliance brisee. Le Western des annees 1920. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1985.
       LEUTRAT, Jean-Louis. John Ford. La Prisonniere du desert. Paris: Adam Biro, 1990.
       LEUTRAT, J.-L., y LIANDRAT-GUIGUES, S. Les Cartes de l’ouest. Un genre cinematographique: le western. Paris: Armand Colin, 1990.
       LIANDRAT-GUIGUES, S, y LEUTRAT, J.-L. Les Cartes de l’ouest. Un genre cinematographique. Le western. Paris: Armand Colin, 1990.
       LOSILLA, Carlos y HURTADO, Jose A. Richard Fleischer, entre el cielo y el infierno. Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1997.
       MAUDUY, J, y HENRIET, G. Geographies du western. Une nation en marche. Paris: Nathan, 1989.
       McBRIDE, Joseph y WILMINGTON, Michael. John Ford. Madrid: JC, 1984.
       McBRIDE, Joseph (entrevistador). Hawks segun Hawks. Madrid: Akal, 1988.
       McCARTY, John. The Films of John Huston. Secaucus: Citadel, 1987.
       McGEE, Mark Thomas. Roger Corman. The Best of the Cheap Acts. Jefferson: McFarland, 1988.
       McGOWAN, John J. J.P. McGowan. Biography of a Hollywood Pioneer. Jefferson, North Carolina: McFarland, 2005.
       MEMBA, Javier. La serie B. Madrid: T & B, 2006.
       MENDEZ-LEITE VON HAFE, Fernando. Fritz Lang. Barcelona: Daimon, 1980.
       MERIDA, Pablo. Michael Curtiz. Madrid: Catedra, 1996.
       MERIGEAU, Pascal y BOURGOIN, Stephane. Serie B. Paris: Edilig, 1983.
       MERIKAETXEBARRIA, Anton. Raoul Walsh…a lo largo del sendero. San Sebastian: Ttarttalo, 1996.
       NASH, Jay Robert, y ROSS, Stanley Ralph. The Motion Picture Guide. 1927-1983. Cinebooks, 1985
       NUNEZ SABIN, Pedro y BELLIDO LOPEZ, Adolfo. Budd Boetticher. Un caminante solitario. Valencia: Filmoteca de la Generalitat, 1995.
       OKUDA, Ted. Grand National, Producers Releasing Company, and Screen Guild/Lippert. Complete Filmographies with Studio Histories. Jefferson, North Carolina: McFarland, 1989.
       OLIVER, Jos y ERICE, Victor. Nicholas Ray y su tiempo. Madrid: Filmoteca Espanola, 1986.
       PARISH, James Robert, y PITTS, Michael R. The Great Western Pictures. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1976.
       PARISH, James Robert, y PITTS, Michael R. The Great Western Pictures II. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1988.
       PITTS, Michael R., y PARISH, James Robert. The Great Western Pictures. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1976.
       PITTS, Michael R., y PARISH, James Robert. The Great Western Pictures II. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, 1988.
       PLACE, J.A. The Western Films of John Ford. Secaucus: Citadel, 1974.
       PLACE, J.A. The Non-Western Films of John Ford. Secaucus: Citadel, 1979.
       RAINEY, Buck, y ADAMS, Les. Shoot’em-Ups. The Complete Reference Guide to Westerns of the Sound Era. New Rochelle, New York: Arlington House, 1978.
       REEMES, Dana M. Directed by Jack Arnold. Jefferson: McFarland, 1988.
       RIEUPEYROUT, Jean-Louis. La grande aventure du western. Du Far West a Hollywood (1894-1963). Paris: Ed, du Cerf, 1964.
       ROMERO GUILLEN, Maria Dolores. Las mujeres en el cine americano de Fritz Lang. Zaragoza: Mira, 2000.
       ROOS, Stanley Ralph, y NASH, Jay Robert. The Motion Picture Guide. 1927-1983. Cinebooks, 1985.
       SANCHEZ BIOSCA, Vicente (coordinador). Mas alla de la duda. El cine de Fritz Lang. Valencia: Universitat de Valencia,1992.
       SIEGEL, Don. A Siegel Film. An Autobiopraphy. London: Faber and Faber, 1993.
       SIMMON, Scott, y DURGNAT, Raymond. King Vidor, American. Berkeley: University of California Press, 1988.
       SIMMONS, Garner. Peckinpah. A Portrait in Montage. Austin: University of Texas Press, 1982.
       STOWELL, Peter. John Ford. Boston: Twayne, 1986.
       TCHERNIA, Pierre. 80 grands succes du Western. Casterman, 1989.
       THOMPSON, Frank T. William A. Wellman. San Sebastian: Filmoteca Espanola, 1993.
       URKIJO, Francisco javier. Sam Peckinpah. Madrid: Catedra, 1995.
       VARIOS. John Ford. Madrid: Fimoteca espanola, 1991.
       VARIOS. King Vidor. San Sebastian: Nosferatu, n. 31, 2004.
       VARIOS. Sam Fuller. San Sebastian: Nosferatu, n. 12, 1993.
       VARIOS. Jacques Tourneur. Paris: Camera/Stylo, 1986.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees trente. Paris: Du Seuil, 1986.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees cinquante. Paris: Du Seuil, 1984.
       VEILLON, Olivier-Rene. Le cinema americain. Les annees quatre-vingt. Paris: Du Seuil, 1988.
       WALSH, Raoul. Un demi-siecle a Hollywood. Memoires d’un cineaste. Paris: Calmann-Levy, 1976)
       WILMINGTON, Michael y McBRIDE, Joseph. John Ford. Madrid: JC, 1984.
       WOLLEN, Peter y HILLIER, Jim (editores). Howard Hawks. American Artist. Londres: BFI, 1996.
       WOOD, Robin. Howard Hawks. Madrid: JC, 1982.
       ZINNEMANN, Fred. A Life in the Movies. New York: Scribner, 1992.
       ZUMALDE, Imanol. Paisajes del odio. El dispositivo espacial de Centauros del desierto. Valencia: Universitat de Valencia, 1995.

    English-Spanish dictionary of western films > Bibliografia

  • 11 film

    film [fɪlm]
    1. noun
       a. (British) ( = movie) film m
       d. [of dust, mud] pellicule f
    * * *
    [fɪlm] 1.
    1) Cinema ( movie) film m

    to be ou work in films — travailler dans le cinéma

    2) Photography ( for snapshots) pellicule f; ( for movies) film m
    3) ( layer) pellicule f
    4) Culinary scellofrais® m
    2.
    transitive verb [person] filmer [event, programme]; enregistrer [action, scene]
    3.
    intransitive verb [camera man, crew] tourner

    English-French dictionary > film

  • 12 caméra

    f
    1) (киносъёмочная, телевизионная) камера
    2) фотографическая камера, (фото)камера, (фото)аппарат
    •

    caméra de télévision pour réportage en extérieurs — внестудийная телекамера, телекамера для внестудийных передач

    - caméra à bobines
    - caméra à cellule couplée
    - caméra à chargeur
    - caméra cinématographique
    - caméra couleur
    - caméra à développement instantané
    - caméra à diffraction électronique
    - caméra de diffraction X
    - caméra électronique
    - caméra à étincelles multiples
    - caméra extérieure
    - caméra à fentes
    - caméra de format réduit
    - caméra gamma
    - caméra holographique
    - caméra multispectrale
    - caméra à obturateur à fentes
    - caméra panoramique
    - caméra photographique
    - caméra Polaroïde
    - caméra portative
    - caméra positonique
    - caméra de prise de vue
    - caméra de prise de vues
    - caméra à rayons gamma
    - caméra sonore
    - caméra stéréophotographique
    - caméra stéréoscopique
    - caméra de studio
    - caméra de télévision
    - caméra tricolore
    - caméra ultrarapide
    - caméra à viseur reflex
    - caméra vidéonumérique

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caméra

  • 13 киностудио

    ср studio m de tournage (cinématographique).

    Български-френски речник > киностудио

См. также в других словарях:

  • Studio Dovjenko — Le Studio Dovjenko (en ukrainien : Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка ; traduction littérale : Studio National Alexandr Dovjenko) est le principal studio de production cinématographique en Ukraine.… …   Wikipédia en Français

  • Studio System — Le Studio system était un moyen de production et de distribution de films très répandus à Hollywood depuis les années 1920 jusqu au début des années 1950. Le terme Studio system fait référence à deux procédés des studios de cinéma. Premièrement,… …   Wikipédia en Français

  • Cinématographique — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Studio d'Odessa — Le Studio d Odessa est une des principales structures de production cinématographique en Ukraine. Créé en 1907 à Odessa du temps de la Russie impériale, le studio a développé une intense activité de production pendant l URSS. Après une période de …   Wikipédia en Français

  • Studio Nikkatsu — Nikkatsu Nikkatsu Corporation (日活株式会社, Nikkatsu kabushiki kaisha?) est une groupe japonais spécialisé dans la production de films cinématographiques ou destinés à la télévision. C était le plus ancien et le plus important studio de cinéma au… …   Wikipédia en Français

  • Studio Toei — Tōei animation Logo de Tōei animation Création 23 janvier 1948 [1] (sous le nom de Nihon Dōga) …   Wikipédia en Français

  • Studio Tôei — Tōei animation Logo de Tōei animation Création 23 janvier 1948 [1] (sous le nom de Nihon Dōga) …   Wikipédia en Français

  • Studio Tōei — Tōei animation Logo de Tōei animation Création 23 janvier 1948 [1] (sous le nom de Nihon Dōga) …   Wikipédia en Français

  • Studio system — Le Studio system était un moyen de production et de distribution de films très répandus à Hollywood depuis les années 1920 jusqu au début des années 1950. Le terme Studio system fait référence à deux procédés des studios de cinéma. Premièrement,… …   Wikipédia en Français

  • Studio Canal — StudioCanal Fichier:StudioCanal.png Logo de StudioCanal Création 1988 Fondateur(s) Pierre Lescure Siège social …   Wikipédia en Français

  • Studio Canal + — StudioCanal Fichier:StudioCanal.png Logo de StudioCanal Création 1988 Fondateur(s) Pierre Lescure Siège social …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»